1
00:01:54,582 --> 00:01:55,516
-İyi misin?
2
00:01:56,985 --> 00:01:58,251
-Hayır, pek değil.
3
00:02:00,622 --> 00:02:01,488
-İyi iş çıkardın!
4
00:02:02,222 --> 00:02:03,791
-Başardın, gördün mü?
5
00:02:05,459 --> 00:02:07,595
-Bunu asla yapmak istemiyorum
6
00:02:09,496 --> 00:02:12,000
- Gerçekten ciddiyim.
7
00:02:12,934 --> 00:02:13,935
- Peki...
8
00:02:13,935 --> 00:02:17,038
Korkarım bunu yapmak zorunda kalacaksın
9
00:02:19,574 --> 00:02:21,109
-Minji
-Hımm?
10
00:02:21,308 --> 00:02:22,744
-Lütfen benim için bir şey yap
11
00:02:23,210 --> 00:02:25,079
-Tekneyle geri dönelim!
12
00:02:25,680 --> 00:02:27,882
-Lütfen bana yardım et.
13
00:02:29,584 --> 00:02:31,519
-Göreyim seni!
14
00:02:31,552 --> 00:02:33,588
-Ben uçağa bineceğim.
15
00:03:07,522 --> 00:03:09,957
-Yardıma ihtiyacın var mı?
-Sorun değil...
16
00:03:14,394 --> 00:03:15,997
-Bu taraftan.
17
00:03:21,268 --> 00:03:22,670
-Rezervasyonu hazırlayın!
18
00:03:28,710 --> 00:03:30,178
-Affedersin.
19
00:03:31,646 --> 00:03:32,747
Affedersin.
20
00:03:33,681 --> 00:03:35,282
Yeni geldik
21
00:03:35,282 --> 00:03:36,818
arabamı alabilir miyim lütfen?
22
00:03:37,185 --> 00:03:38,653
-Yaklaştık, ben gidiyorum.
23
00:03:38,853 --> 00:03:39,554
-Ah
24
00:03:39,954 --> 00:03:41,388
Telefonu bana ver.
25
00:03:41,856 --> 00:03:43,390
-Üzgünüm ama
26
00:03:43,390 --> 00:03:45,693
Bugün için rezervasyonum var.
27
00:03:45,860 --> 00:03:47,628
İşte, gördün mü?
28
00:03:47,962 --> 00:03:50,098
-Ben zaten tüm iletişimi kapattım
29
00:03:50,131 --> 00:03:52,200
sana araba bile veremedim
30
00:03:52,299 --> 00:03:53,668
Yarın tekrar gel.
31
00:03:54,068 --> 00:03:55,302
-Ama,
32
00:03:55,402 --> 00:03:59,306
burada "son saate kadar açık" yazıyor
33
00:03:59,306 --> 00:04:00,975
yani sanırım yapabilirim...
34
00:04:00,975 --> 00:04:02,110
-Doğru.
35
00:04:02,375 --> 00:04:05,947
Son gelen uçak geldi
36
00:04:05,947 --> 00:04:07,648
buraya daha erken gelmeliydin
37
00:04:07,749 --> 00:04:08,683
-Hayır.
38
00:04:08,683 --> 00:04:11,052
o uçuş rötar yaptı efendim
39
00:04:11,318 --> 00:04:12,319
ve
40
00:04:12,385 --> 00:04:14,922
ve erkek arkadaşım çok hastaydı,
41
00:04:14,922 --> 00:04:16,456
yeni çıktık.
42
00:04:16,591 --> 00:04:17,992
-Bak umurumda değil.
43
00:04:18,226 --> 00:04:19,694
Dediğim gibi
44
00:04:19,694 --> 00:04:20,628
eve gidiyorum
45
00:04:20,628 --> 00:04:24,532
yarın tekrar gel.
46
00:04:24,966 --> 00:04:27,135
Anlamak?
47
00:04:28,069 --> 00:04:29,237
-Evet.
48
00:04:29,469 --> 00:04:30,037
-İyi.
49
00:04:30,337 --> 00:04:31,639
O halde iyi geceler.
50
00:04:32,707 --> 00:04:34,041
-İyi geceler.
51
00:04:38,546 --> 00:04:39,847
-Yardımlarınız için teşekkürler.
52
00:04:41,549 --> 00:04:43,350
-Ne yani, araban yok mu?
53
00:04:46,453 --> 00:04:48,623
-Ve sonra o da gitti, tıpkı t gibi
54
00:04:49,857 --> 00:04:51,759
Ayrıca neden bu kadar düşmanca davranıyordu?
55
00:04:51,759 --> 00:04:53,261
-Merak etme büyütülecek bir şey değil
56
00:04:53,261 --> 00:04:55,129
Yarın geri döneceğiz.
57
00:05:01,169 --> 00:05:04,238
-Şimdi ne yapacağız, yok
58
00:05:04,572 --> 00:05:06,941
-Durun şunu deneyeyim.
59
00:05:09,376 --> 00:05:10,410
-Bu nedir?
60
00:05:10,711 --> 00:05:12,547
-Yerel bir araba paylaşım uygulaması...
61
00:05:12,613 --> 00:05:14,148
...bu işi çözmeme izin ver.
62
00:05:15,049 --> 00:05:16,083
-Anladım!
63
00:05:16,449 --> 00:05:17,285
Beş dakika uzaklıkta.
64
00:05:17,652 --> 00:05:18,953
-Tamam tamam...
65
00:05:19,520 --> 00:05:20,922
-Hadi gidelim.
66
00:05:40,775 --> 00:05:42,977
-Beş dakika olduğunu söylememiş miydin?
67
00:05:42,977 --> 00:05:44,846
-On beş yaşındaymış gibi geliyor
68
00:05:45,813 --> 00:05:48,950
-Zaten o olmalıydı
69
00:05:55,990 --> 00:05:56,791
-Ah!
70
00:05:57,758 --> 00:05:59,560
İşte burada!
71
00:06:05,299 --> 00:06:06,100
-Scott mı?
72
00:06:06,300 --> 00:06:07,101
-Evet!
73
00:06:17,778 --> 00:06:19,046
- Evet, anladım.
74
00:06:22,083 --> 00:06:22,884
-Ah!
75
00:06:23,217 --> 00:06:24,118
-Ah, özür dilerim.
76
00:06:25,820 --> 00:06:26,587
-Burada.
77
00:06:27,054 --> 00:06:29,323
-Siz arkayı alabilirsiniz.
78
00:06:31,759 --> 00:06:33,294
-Teşekkür ederim... teşekkür ederim.
79
00:06:33,527 --> 00:06:35,196
-Evet rica ederim, sorun değil
80
00:06:35,863 --> 00:06:36,496
-Teşekkür ederim!
81
00:06:36,496 --> 00:06:37,531
- Evet, sorun değil.
82
00:06:43,604 --> 00:06:45,806
-Elbette. Herkes rahat mı?
83
00:06:49,243 --> 00:06:50,878
Gidiyoruz!
84
00:07:09,730 --> 00:07:10,765
-Minji
85
00:07:11,098 --> 00:07:13,234
Çok hızlı gitmiyor mu?
86
00:07:16,504 --> 00:07:19,407
-Ne yaptığını biliyor
87
00:07:20,374 --> 00:07:22,576
-Biliyorum ama yine de... yağmur yağıyor
88
00:07:25,079 --> 00:07:27,648
-Rahatla, tamam mı? Orada olacağız
89
00:07:33,020 --> 00:07:34,622
-Sence bunu kaldırabilir miyim?
90
00:07:36,891 --> 00:07:38,192
-Sanırım öyle.
91
00:07:39,627 --> 00:07:40,628
-Su da mı?
92
00:07:41,262 --> 00:07:42,997
Bedava mı?
93
00:07:43,798 --> 00:07:46,267
-Bilmiyorum| Ona sor.
94
00:07:47,668 --> 00:07:49,203
-Ben?
95
00:07:52,239 --> 00:07:54,442
Sen yap lütfen.
96
00:08:00,181 --> 00:08:01,582
-Affedersin.
97
00:08:01,582 --> 00:08:02,817
Bunu yiyebilir miyiz?
98
00:08:03,150 --> 00:08:04,552
- Pardon, tekrar söyleyelim mi?
99
00:08:05,052 --> 00:08:06,620
-Bunu yiyebilir miyiz?
100
00:08:06,654 --> 00:08:08,155
-Ah, eminim!
101
00:08:09,824 --> 00:08:11,759
-Su da mı?
102
00:08:12,159 --> 00:08:13,327
-Misafirim ol.
103
00:08:13,327 --> 00:08:14,862
-Teşekkür ederim!
104
00:08:17,798 --> 00:08:19,433
-Siz nerelisiniz?
105
00:08:19,700 --> 00:08:20,768
-Kore.
106
00:08:20,968 --> 00:08:22,203
-Evet Kore!
107
00:08:22,570 --> 00:08:23,804
- Vay...
108
00:08:24,305 --> 00:08:25,973
Seni buraya ne getirdi?
109
00:08:26,173 --> 00:08:29,577
-Ah, çünkü görmek istiyoruz
110
00:08:29,577 --> 00:08:30,678
-Gerçekten mi?
111
00:08:30,678 --> 00:08:32,580
Çok güzeller.
112
00:08:33,581 --> 00:08:35,850
Sadece... kurtlara dikkat et!
113
00:08:35,983 --> 00:08:37,284
-Hımm, kurtlar mı?
114
00:08:38,586 --> 00:08:40,321
-Evet kurtlar.
115
00:08:40,321 --> 00:08:42,623
Burada onlardan bir sürü var
116
00:08:42,623 --> 00:08:44,592
kuzey ışıklarını severler
117
00:08:44,792 --> 00:08:46,127
-Onu dinleme.
118
00:08:46,260 --> 00:08:47,728
Kurtlar kendi işlerine bakarlar
119
00:08:47,728 --> 00:08:49,597
ve asla insanlara yaklaşamıyorlar
120
00:08:49,764 --> 00:08:50,898
-Tabii ki yapmıyorlar.
121
00:08:51,265 --> 00:08:52,967
Eğer yaparlarsa vurulurlar
122
00:08:52,967 --> 00:08:54,068
ve bunu biliyorlar.
123
00:08:54,068 --> 00:08:55,770
-Hadi ama kadını vuramazsın
124
00:08:55,870 --> 00:08:58,039
-Oh oh, evet yapabilirsin!
125
00:08:58,706 --> 00:09:00,174
-Bütün bunlar neyle ilgili?
126
00:09:00,608 --> 00:09:04,111
-Kurtlar bizi umursamıyor.
127
00:09:04,478 --> 00:09:05,813
-Şarkı çalabilir miyim?
128
00:09:06,047 --> 00:09:07,314
-Evet!
-Ah evet.
129
00:09:07,915 --> 00:09:10,284
- Yüksek sesle çaldığından emin ol
130
00:09:18,125 --> 00:09:19,460
-Bu şarkıyı biliyor musun?
131
00:09:19,460 --> 00:09:20,661
-Bu bir Kore şarkısı.
132
00:09:20,661 --> 00:09:21,762
-Bu Koreli!
133
00:09:21,762 --> 00:09:23,030
-Evet, Taemin'den.
134
00:09:23,097 --> 00:09:24,533
Taemin'i tanıyor musun?
135
00:09:24,533 --> 00:09:26,167
-Evet elbette Taemin'i tanıyorum.
136
00:09:27,234 --> 00:09:28,836
-Benim adım Taemin!
137
00:09:28,836 --> 00:09:30,838
-Ne, gerçekten mi? Aman Tanrım, bu
138
00:09:30,838 --> 00:09:32,306
-Evet aynı isme sahipler.
139
00:09:32,306 --> 00:09:34,708
-Ah, Taemin'i seviyorum!
140
00:09:35,109 --> 00:09:36,644
-Teşekkür ederim!
141
00:09:36,911 --> 00:09:38,646
- Ne için teşekkür ederim?
142
00:09:38,779 --> 00:09:42,283
- Az önce beni sevdiğini söyledi
143
00:09:45,453 --> 00:09:47,455
-Biraz daha yüksek sesle çal.
144
00:09:48,389 --> 00:09:50,257
-Tamam, işte. Hazır?
145
00:09:52,093 --> 00:09:54,428
Korece şarkı söylemek
146
00:09:54,695 --> 00:09:55,963
- Vay...
147
00:09:55,963 --> 00:09:57,398
-Aslında gayet iyi gidiyor
148
00:09:57,398 --> 00:09:58,699
-Bu iyi!
149
00:10:04,238 --> 00:10:06,140
-Tamam dur, her zaman başım dertte
150
00:10:06,173 --> 00:10:07,174
-Sen de Kore'deyken.
151
00:10:07,174 --> 00:10:08,309
-Hey, dikkat et!
152
00:10:14,215 --> 00:10:16,817
-O kamyonu yoldan çek, yo
153
00:10:28,929 --> 00:10:32,166
-Ah pekala, yakındı!
154
00:10:33,568 --> 00:10:35,169
-Biz iyiyiz, çete.
155
00:10:35,736 --> 00:10:37,539
Bunun için üzgünüm.
156
00:10:40,107 --> 00:10:41,408
Üzgünüm...
157
00:12:27,815 --> 00:12:29,049
-İyi geceler çocuklar.
158
00:12:29,216 --> 00:12:31,051
- Konaklamanızın tadını çıkarın!
159
00:13:18,032 --> 00:13:19,166
- Vay, hoşuma gitti!
160
00:13:23,404 --> 00:13:24,905
-Resimdekinden çok daha güzel
161
00:13:29,276 --> 00:13:31,345
-Tamamen farklı gibi görünüyor
162
00:13:33,047 --> 00:13:34,448
-Ne bileceksin?
163
00:13:34,448 --> 00:13:36,183
resme bakmadın bile
164
00:13:37,184 --> 00:13:39,386
-Uf, bunu nasıl duyabildi?
165
00:13:42,590 --> 00:13:45,259
-Oh, duş almak için ölüyorum!
166
00:13:59,406 --> 00:14:01,576
- Burada servisim yok.
167
00:14:02,209 --> 00:14:04,011
Wi-Fi olduğunu söylememiş miydin?
168
00:14:05,145 --> 00:14:06,815
-Olmalı|
169
00:14:11,786 --> 00:14:14,288
-Neden burada perde yok?
170
00:14:16,323 --> 00:14:18,959
-Gün ışığını engellememek için
171
00:14:21,995 --> 00:14:23,464
-Bu bir perde mi?
172
00:14:23,798 --> 00:14:25,299
Bu nedir?
173
00:14:31,405 --> 00:14:34,208
-Yastıklar. Hap nerede
174
00:14:35,710 --> 00:14:38,680
-Belki dolaptadır.
175
00:14:51,158 --> 00:14:52,393
-Hiç bir şey.
176
00:15:21,422 --> 00:15:24,759
-Neden hiç p yok?
177
00:15:29,531 --> 00:15:30,998
-Yerel bir gelenek olsa gerek...
178
00:15:31,766 --> 00:15:33,267
Yarın sahibine soracağım.
179
00:15:42,544 --> 00:15:44,679
-Peki ya bu gece?
180
00:15:46,447 --> 00:15:48,382
Kolumda mı uyumak istiyorsun?
181
00:15:48,683 --> 00:15:49,517
-Hey!
182
00:15:50,017 --> 00:15:51,118
-Durdur şunu.
183
00:15:55,022 --> 00:15:55,657
-Neyi durdurmak?
184
00:15:55,690 --> 00:15:56,591
-Şikayet ediyorum.
185
00:15:57,692 --> 00:15:59,794
Geldiğimizden beri çok gerginsin
186
00:16:02,664 --> 00:16:04,031
Artık dayanamıyorum.
187
00:16:05,667 --> 00:16:07,902
-Öyleymiş gibi davranmamı ister misin?
188
00:16:07,902 --> 00:16:09,136
sırf kendini daha iyi hissetmeni sağlamak için mi?
189
00:16:09,236 --> 00:16:11,405
-Evet çok iyi olur, teşekkürler
190
00:16:15,442 --> 00:16:19,781
-Bak zaten her şeye karar verdin.
191
00:16:19,781 --> 00:16:23,150
şimdi nasıl yapılacağını da kontrol etmek istiyorsunuz
192
00:16:26,487 --> 00:16:28,455
-Tamam, sorun değil.
193
00:16:29,591 --> 00:16:32,192
Tatilimi mahvetmene izin vermeyeceğim
194
00:16:32,527 --> 00:16:34,294
Ne istersen yap.
195
00:16:35,395 --> 00:16:37,599
Duş alacağım.
196
00:17:03,791 --> 00:17:05,492
-Minji mi?
197
00:17:10,430 --> 00:17:12,600
-Minjii??
198
00:17:24,111 --> 00:17:25,613
-Tamam, özür dilerim|
199
00:17:26,346 --> 00:17:27,247
Hımm?
200
00:17:29,182 --> 00:17:31,586
Biraz hassasım çünkü
201
00:17:31,586 --> 00:17:34,022
uçuşu ve her şeyi biliyorsun
202
00:17:34,121 --> 00:17:36,123
Tekrar özür diliyorum...
203
00:17:37,324 --> 00:17:39,393
Hadi, barışalım!
204
00:17:41,729 --> 00:17:42,864
-Hımm?
205
00:17:45,733 --> 00:17:48,335
-Bana bir havlu getir, bulamıyorum
206
00:17:48,670 --> 00:17:49,671
-Havlu mu?
-Evet.
207
00:17:49,771 --> 00:17:51,471
-Elbette! Geliyor.
208
00:17:53,307 --> 00:17:55,309
-Tamam, şimdi havlu bulmam lazım
209
00:17:59,781 --> 00:18:01,381
Burada hiçbir şey yok.
210
00:18:03,283 --> 00:18:05,653
Tabii ki orada hiçbir şey yok!
211
00:18:06,955 --> 00:18:09,791
Havlu, havlu, havlu
212
00:18:23,170 --> 00:18:25,372
-Bu nedir?
213
00:18:39,386 --> 00:18:40,555
Burada!
214
00:18:41,188 --> 00:18:42,790
Sonunda.
215
00:18:44,892 --> 00:18:46,527
Temiz mi?
216
00:19:04,277 --> 00:19:05,580
Merhaba?
217
00:19:43,051 --> 00:19:45,553
-Bu kapının nesi var?
218
00:19:51,526 --> 00:19:52,760
Eminim ki duydum...
219
00:20:11,679 --> 00:20:14,148
Hala hizmet yok, kahretsin!
220
00:20:41,142 --> 00:20:44,178
Şu an deliriyor muyum yoksa ne
221
00:20:45,713 --> 00:20:47,014
Minji!
222
00:20:47,949 --> 00:20:49,517
Minji, hâlâ gösteride misin?
223
00:20:50,618 --> 00:20:52,787
Şimdi seninle konuşmam lazım.
224
00:20:52,987 --> 00:20:55,523
Beni duyuyor musun, bu oldukça dürtü
225
00:20:57,225 --> 00:20:59,426
Tamam, içeri giriyorum!
226
00:21:01,062 --> 00:21:02,395
Minji
227
00:21:03,396 --> 00:21:04,464
Ne?
228
00:21:08,102 --> 00:21:09,704
Minji Lee mi?
229
00:21:12,673 --> 00:21:13,975
Merhaba Lee Minji?
230
00:21:16,409 --> 00:21:18,713
Minji'yi mi?
231
00:21:21,381 --> 00:21:22,683
MINJIII!!
232
00:21:34,629 --> 00:21:36,164
-Hiçbir şey patron.
233
00:21:45,206 --> 00:21:46,174
-Tamam
234
00:21:49,544 --> 00:21:51,212
Bunu bir kez daha deneyelim.
235
00:21:52,513 --> 00:21:53,881
Bana onun adını tekrar söyle.
236
00:21:54,381 --> 00:21:55,183
-Minji.
237
00:21:55,382 --> 00:21:56,751
Minji Lee.
238
00:21:57,018 --> 00:21:59,554
-Minji bu gece burada seninleydi
239
00:21:59,554 --> 00:22:02,623
sonra duş alıyordu
240
00:22:02,623 --> 00:22:05,526
ve ortadan kayboldu.
241
00:22:05,893 --> 00:22:06,861
-Evet.
242
00:22:08,563 --> 00:22:11,398
-Yani burada tatildesin, değil mi?
243
00:22:12,700 --> 00:22:14,735
-Evet tatil.
244
00:22:15,203 --> 00:22:18,673
-Yani Minji'nin biraz sallantısı olduğunu varsayıyorum
245
00:22:18,673 --> 00:22:20,308
Birkaç çanta mı?
246
00:22:20,508 --> 00:22:21,609
-Evet.
247
00:22:21,876 --> 00:22:24,612
-O halde neden adamlarım hiçbir şey bulamıyor?
248
00:22:24,612 --> 00:22:26,446
eşyalarından mı?
249
00:22:26,948 --> 00:22:28,015
Ha?
250
00:22:28,616 --> 00:22:32,286
Cep telefonu yok, çanta yok, sırt yok
251
00:22:33,020 --> 00:22:34,088
hiçbir şey!
252
00:22:34,655 --> 00:22:35,590
Ha?
253
00:22:36,290 --> 00:22:37,792
Bu çok tuhaf.
254
00:22:40,661 --> 00:22:44,131
Sanki hiç olmamış gibi
255
00:22:46,100 --> 00:22:47,802
Bu gece kavga mı ettiniz?
256
00:22:48,736 --> 00:22:49,804
-Kavga?
257
00:22:51,505 --> 00:22:53,541
Küçük... küçük kavga.
258
00:22:54,008 --> 00:22:55,743
-Onunla fiziksel temasta bulundun mu?
259
00:22:56,677 --> 00:22:58,546
Ona el mi sürdün?
260
00:22:58,980 --> 00:22:59,680
-Eller?
261
00:22:59,714 --> 00:23:00,982
-Ona vurdun mu?
262
00:23:01,115 --> 00:23:02,250
-Hayır hayır hayır!
263
00:23:02,449 --> 00:23:03,885
-Hiçbir şey için evden çıktın mı?
264
00:23:03,885 --> 00:23:05,887
Onu yalnız mı bıraktın?
265
00:23:15,096 --> 00:23:16,197
-Birisi
266
00:23:16,530 --> 00:23:17,632
gel
267
00:23:18,132 --> 00:23:19,200
ev.
268
00:23:20,701 --> 00:23:21,535
Birisi
269
00:23:21,869 --> 00:23:22,937
kapıyı çalmak
270
00:23:23,971 --> 00:23:25,072
Kapı.
271
00:23:26,007 --> 00:23:26,908
-DSÖ?
272
00:23:27,008 --> 00:23:27,942
-Bilmiyorum.
273
00:23:28,009 --> 00:23:29,343
Ben... dışarı çıkıyorum
274
00:23:30,077 --> 00:23:30,611
ama
275
00:23:31,478 --> 00:23:32,580
kimse yoktu
276
00:23:33,314 --> 00:23:33,881
orada.
277
00:23:34,582 --> 00:23:38,485
-Bunu anlayabileceğine eminim
278
00:23:42,890 --> 00:23:44,525
-Birisi eve gelsin
279
00:23:44,625 --> 00:23:45,192
birisi
280
00:23:45,593 --> 00:23:47,128
Dışarı çıkıyorum ama
281
00:23:47,194 --> 00:23:48,529
kimse yoktu.
282
00:23:48,863 --> 00:23:49,730
Birisi
283
00:23:51,399 --> 00:23:52,199
Al
284
00:23:52,767 --> 00:23:54,335
Minji'yi al.
285
00:23:54,735 --> 00:23:55,269
-Mh mh!
286
00:24:15,723 --> 00:24:16,657
-Yani diyorsun
287
00:24:17,658 --> 00:24:19,193
eve birisi geldi
288
00:24:19,660 --> 00:24:20,227
ha?
289
00:24:20,328 --> 00:24:20,861
-Evet.
290
00:24:22,797 --> 00:24:23,331
-Kuyu.
291
00:24:24,332 --> 00:24:25,032
Kontrol edeceğim,
292
00:24:25,032 --> 00:24:25,599
tamam mı?
293
00:24:26,701 --> 00:24:27,835
-Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
294
00:24:29,737 --> 00:24:31,205
-Tamam çıkıyoruz buradan.
295
00:24:31,205 --> 00:24:32,873
O bizimle geliyor.
296
00:25:39,774 --> 00:25:41,208
-Taemin.
297
00:25:41,609 --> 00:25:42,243
-Evet.
298
00:25:44,612 --> 00:25:45,646
-Yapabilir miyim
299
00:25:46,647 --> 00:25:47,748
geri aldın mı?
300
00:25:52,086 --> 00:25:52,887
-Çal onu.
301
00:26:07,201 --> 00:26:08,436
-Hayır hayır hayır hayır.
302
00:26:08,836 --> 00:26:09,538
-Ah...
303
00:26:10,137 --> 00:26:12,106
Bu bir hata
304
00:26:12,206 --> 00:26:13,107
Minji kapıyı açtı.
305
00:26:13,107 --> 00:26:14,108
ben değil.
306
00:26:14,108 --> 00:26:15,476
-Gerçekten mi?
-Evet.
307
00:26:15,643 --> 00:26:17,111
-Belki bir şeyleri özlüyorum çünkü
308
00:26:17,111 --> 00:26:18,379
Onu görmüyorum.
309
00:26:19,246 --> 00:26:20,648
Tekrar oyna.
310
00:26:22,817 --> 00:26:23,951
-Olamaz...
311
00:26:25,419 --> 00:26:26,521
-Bu arada
312
00:26:26,521 --> 00:26:30,091
havayolu Minji'nin varışını doğruladı
313
00:26:31,125 --> 00:26:32,760
ve siz ikiniz
314
00:26:32,760 --> 00:26:34,728
aynı uçaktaydık
315
00:26:36,030 --> 00:26:37,231
-Biz, biz birlikte...
316
00:26:37,465 --> 00:26:40,201
-Peki o zaman neden yanında değildi?
317
00:26:40,267 --> 00:26:41,068
- Birlikteyiz ama...
318
00:26:41,068 --> 00:26:41,802
-Peki o nerede?
319
00:26:41,902 --> 00:26:42,670
-Bilmiyorum!!
320
00:26:43,237 --> 00:26:44,371
Sen söyle bana!
321
00:26:47,675 --> 00:26:48,409
Bilmiyorum.
322
00:26:49,810 --> 00:26:51,345
-Efendim, solunum cihazına ihtiyacı var.
323
00:26:53,013 --> 00:26:53,714
Şimdi!
324
00:27:02,690 --> 00:27:03,757
-Nereye gittin?
325
00:27:04,091 --> 00:27:04,925
Orada.
326
00:27:05,693 --> 00:27:06,760
Nereye gittin?
327
00:27:08,829 --> 00:27:10,397
-sana söylüyorum
328
00:27:10,397 --> 00:27:12,299
birisi eve gelsin
329
00:27:12,299 --> 00:27:13,801
birisi kapıyı çalsın.
330
00:27:13,801 --> 00:27:16,036
-Lanet olsun kimse yok
331
00:27:16,036 --> 00:27:17,271
-Bu kapı değil.
332
00:27:18,339 --> 00:27:19,707
Başka bir kapı.
333
00:27:21,308 --> 00:27:22,511
Başka bir taraf.
334
00:27:27,982 --> 00:27:28,883
Ah, kamyon.
335
00:27:28,949 --> 00:27:30,818
Kamyon görüyorum
336
00:27:32,219 --> 00:27:33,120
Dışarıda.
337
00:27:33,420 --> 00:27:35,524
-Herhangi bir ayrıntıyı hatırlıyor musun?
338
00:27:35,890 --> 00:27:37,057
Yap, renk?
339
00:27:37,424 --> 00:27:38,392
-Ah, bilmiyorum.
340
00:27:38,560 --> 00:27:39,528
-Çok çok karanlık.
341
00:27:40,361 --> 00:27:41,095
-Belki de yapabilseydin
342
00:27:41,162 --> 00:27:43,731
-Soruyu soran benim
343
00:27:45,166 --> 00:27:46,734
Aslında gidebilirsin.
344
00:27:47,735 --> 00:27:48,769
Teşekkürler.
345
00:28:02,049 --> 00:28:03,585
-Son kez:
346
00:28:03,984 --> 00:28:06,555
Bana gerçek olanı söylemeni istiyorum
347
00:28:06,754 --> 00:28:09,658
ve benimki hakkında bir şey duymak istemiyorum
348
00:28:09,658 --> 00:28:12,159
ya da kapıyı çalan insanlar
349
00:28:12,159 --> 00:28:14,762
ya da bu saçmalıklardan herhangi biri
350
00:28:14,762 --> 00:28:17,632
ikimizin de olduğunu tekrarlayıp duruyorsun
351
00:28:17,632 --> 00:28:19,934
gerçek değil!
352
00:28:24,071 --> 00:28:25,105
-Sürücü.
353
00:28:28,142 --> 00:28:30,044
Araba havuzu, araba havuzu sürücüsü.
354
00:28:30,311 --> 00:28:32,780
Sen... onu bul
355
00:28:32,780 --> 00:28:34,616
ona sor
356
00:28:34,616 --> 00:28:36,884
o bizi sürüyor
357
00:28:36,884 --> 00:28:39,787
Minji'yi ve beni tanıyor.
358
00:28:39,787 --> 00:28:41,922
-Hangi sürücü, kim?
359
00:28:43,057 --> 00:28:44,325
-Bilmiyorum.
360
00:28:44,892 --> 00:28:45,594
Ama...
361
00:28:48,329 --> 00:28:50,632
o SUV kullanıyor
362
00:28:50,632 --> 00:28:53,067
gri SUV.
363
00:28:53,067 --> 00:28:54,802
-Bu yeterli değil
364
00:28:54,802 --> 00:28:56,971
Bu sürücüyü nasıl edindin?
365
00:28:58,305 --> 00:29:01,408
-Minji arabayı aradı. Onun telefonu
366
00:29:03,244 --> 00:29:05,079
-Ve Minji'nin telefonu
367
00:29:07,448 --> 00:29:08,816
gitti.
368
00:29:12,319 --> 00:29:13,220
Ah!
369
00:29:18,693 --> 00:29:20,494
-Geri alabilir miyim?
370
00:29:20,494 --> 00:29:21,362
-HAYIR.
371
00:29:23,330 --> 00:29:25,833
Rahat olun.
372
00:29:27,234 --> 00:29:29,937
Bu gece misafirimsin.
373
00:30:26,761 --> 00:30:27,595
-Beni takip et.
374
00:31:03,964 --> 00:31:05,432
-Düz şu tarafa git
375
00:31:05,499 --> 00:31:06,967
şehre varacaksınız.
376
00:31:09,069 --> 00:31:10,938
Hadi, çık buradan, git bul
377
00:33:26,608 --> 00:33:27,675
-Minji mi?
378
00:33:32,847 --> 00:33:34,481
Minji'yi mi?
379
00:33:37,619 --> 00:33:38,520
-Aaaahhh
380
00:33:38,920 --> 00:33:39,787
Aaaahhh
381
00:33:40,087 --> 00:33:41,088
Dışarı çık!
382
00:33:41,890 --> 00:33:44,592
John, John yardım et!
383
00:33:45,425 --> 00:33:46,561
John!
384
00:33:46,561 --> 00:33:48,596
-Hey hey hey içeride neler oluyor
385
00:33:48,596 --> 00:33:50,430
-Birisi banyoya girdi
386
00:33:50,732 --> 00:33:51,799
Asyalı bir adam!
387
00:33:51,799 --> 00:33:52,600
-İyi misin?
388
00:33:52,600 --> 00:33:53,935
-Polisi ara John!
389
00:36:32,960 --> 00:36:34,294
-Affedersin?
390
00:36:35,830 --> 00:36:37,397
-Senin için ne yapabilirim?
391
00:36:42,269 --> 00:36:44,337
Senin sorunun ne dostum, ne
392
00:36:52,279 --> 00:36:53,681
-Şehirde biliyorsun
393
00:36:54,849 --> 00:36:56,084
bu araba
394
00:36:56,084 --> 00:36:57,317
sürücü?
395
00:36:57,317 --> 00:36:59,020
-Neden bilmek istiyorsun?
396
00:37:02,355 --> 00:37:04,291
-İhtiyacım var
397
00:37:04,759 --> 00:37:06,794
bu araba sürücüsü.
398
00:37:07,028 --> 00:37:09,530
-Evet anladım. Ama neden?
399
00:37:09,964 --> 00:37:11,364
-Yardım edin lütfen.
400
00:37:11,364 --> 00:37:12,600
-Bana biraz ara ver dostum!
401
00:37:12,600 --> 00:37:14,202
Ayrıca bu pr için para ödemeniz gerekiyor
402
00:37:14,202 --> 00:37:15,435
75 dolar.
403
00:37:24,645 --> 00:37:26,114
- Artık para yok...
404
00:37:26,614 --> 00:37:28,348
-Çık buradan, seni kahrolası biz
405
00:37:28,516 --> 00:37:29,984
-Ben... sonra öderim!
406
00:37:29,984 --> 00:37:31,318
Ver bana, ver!
407
00:37:31,318 --> 00:37:32,587
-İngilizce anlamıyorsunuz veya
408
00:37:33,020 --> 00:37:35,355
Ne olursa olsun ona geri dön
409
00:37:35,355 --> 00:37:36,891
kıçına tekmeyi basmadan önce!
410
00:37:36,891 --> 00:37:37,792
-HEY!
411
00:37:38,760 --> 00:37:40,995
İşte iki doların, pislik!
412
00:37:41,394 --> 00:37:43,064
-Evet ben o salak değilim
413
00:37:43,064 --> 00:37:45,233
Siz buradan çıkabilirsiniz ve
414
00:37:47,068 --> 00:37:48,903
-Sikeyim o adamı!
415
00:37:51,239 --> 00:37:54,341
-Yapabilir miyim?
-Evet!
416
00:37:58,179 --> 00:38:00,014
-Onu bulmak istiyor musun?
417
00:38:00,014 --> 00:38:01,716
Şoförümüz mü?
418
00:38:02,517 --> 00:38:03,217
-Evet.
419
00:38:04,585 --> 00:38:06,220
Dün gece
420
00:38:07,121 --> 00:38:08,256
sürücü.
421
00:38:08,455 --> 00:38:09,657
-Yakaladım!
422
00:38:09,924 --> 00:38:12,093
Yardım edebilirim, endişelenmene gerek yok.
423
00:38:12,527 --> 00:38:14,427
-Teşekkür ederim.
-Evet!
424
00:38:18,065 --> 00:38:19,801
-Kız arkadaşın nerede?
425
00:38:24,404 --> 00:38:26,774
-Bilmiyorum.
426
00:38:29,010 --> 00:38:30,778
-Aç mısın?
427
00:38:33,881 --> 00:38:36,416
(Korece) Aç mısın?
428
00:38:40,254 --> 00:38:41,088
-Evet.
429
00:38:41,388 --> 00:38:43,691
-Sağ. Hadi oraya gidelim.
430
00:39:16,157 --> 00:39:19,026
-Belki de senin için daha iyi olur
431
00:39:20,460 --> 00:39:23,130
Hemen orada.
432
00:39:46,453 --> 00:39:48,823
-Yanlış gidemeyeceğini düşündüm
433
00:39:52,593 --> 00:39:53,361
-Sen mi?
434
00:39:53,361 --> 00:39:55,495
-Ah hayır, hepsi senin. Yiyin!
435
00:40:15,950 --> 00:40:18,286
- Dönme, yemeye devam et.
436
00:40:29,764 --> 00:40:30,831
-Burada!
437
00:40:31,332 --> 00:40:32,767
Bunu giy.
438
00:40:35,503 --> 00:40:36,570
Örtmek.
439
00:40:36,570 --> 00:40:38,406
Ayrıca soğuk görünüyorsun.
440
00:40:43,611 --> 00:40:44,612
Uygun mu?
441
00:40:45,613 --> 00:40:46,380
-İyi.
442
00:40:46,514 --> 00:40:47,615
- Sende kalabilir.
443
00:40:47,615 --> 00:40:49,116
Ağabeyimin.
444
00:40:49,116 --> 00:40:51,451
Zaten bir daha eve dönmüyor
445
00:40:51,451 --> 00:40:53,120
Buradan nefret ediyor.
446
00:40:53,521 --> 00:40:55,690
Ben de öyle. Mezun olur olmaz,
447
00:40:55,690 --> 00:40:57,124
Ben buradan gidiyorum.
448
00:41:08,436 --> 00:41:09,270
-Tamam.
449
00:41:09,537 --> 00:41:12,273
Nereye gittiğimizi biliyorum.
Biraz uzak
450
00:41:12,273 --> 00:41:15,576
ve muhtemelen dow'dan kaçınmalıyız
451
00:41:19,547 --> 00:41:21,082
Bekle.
452
00:41:39,166 --> 00:41:41,202
-Emin misin?
453
00:41:41,202 --> 00:41:43,137
- Evet, sadece ödünç alıyoruz.
454
00:41:43,137 --> 00:41:45,339
-Hadi gidelim.
455
00:42:28,149 --> 00:42:31,419
-Buradayız. İşte araba.
456
00:43:31,679 --> 00:43:33,080
-Merhaba?
457
00:43:36,684 --> 00:43:38,719
- Evde kimse var mı?
458
00:43:53,901 --> 00:43:56,003
-Ben yukarı çıkıyorum.
459
00:44:14,455 --> 00:44:16,056
-O burada.
460
00:44:43,484 --> 00:44:44,919
-Köpek?
461
00:44:45,186 --> 00:44:46,020
-HAYIR.
462
00:44:47,021 --> 00:44:49,056
Bunlar köpek değil.
463
00:44:56,397 --> 00:44:57,765
-Kahretsin!
464
00:45:17,184 --> 00:45:18,786
- Evde kimse var mı?
465
00:45:25,993 --> 00:45:29,863
-Bay Wilmer, birkaç sorum var
466
00:45:33,500 --> 00:45:35,035
-Ya sen?
467
00:45:35,469 --> 00:45:36,403
-Benim için endişelenme.
468
00:45:36,403 --> 00:45:37,905
Devam et, tamam mı?
469
00:45:40,107 --> 00:45:41,141
-Bay Wilmer mı?
470
00:46:53,881 --> 00:46:54,683
-Durmak!
471
00:47:06,126 --> 00:47:07,127
-Aaahh.
472
00:47:09,496 --> 00:47:10,898
-Bırak gideyim!
473
00:47:13,100 --> 00:47:14,435
Canımı acıtıyorsun!
474
00:47:18,138 --> 00:47:18,972
Durmak!
475
00:48:15,462 --> 00:48:16,798
-Lanet olsun!
476
00:48:38,419 --> 00:48:40,988
-Yedek bildirimi yapıldı, şüpheli açık
477
00:48:40,988 --> 00:48:43,390
en son saat 2 arasındaki sokakta görüldü
478
00:48:43,390 --> 00:48:44,124
peşindeyim,
479
00:48:44,191 --> 00:48:45,993
hadi yakalayalım bu pisliği.
480
00:48:52,901 --> 00:48:53,735
-Lanet etmek!
481
00:48:55,002 --> 00:48:56,069
-Bekle, bekle.
482
00:48:58,005 --> 00:48:59,574
-Bunu açamıyorum.
-Benim için endişelenme, git!
483
00:49:01,709 --> 00:49:03,912
-Gerçekten yapamam.
-Git git!
484
00:49:04,144 --> 00:49:05,446
-Özür dilerim, özür dilerim!
485
00:49:08,348 --> 00:49:10,384
-Yapabilirim, yapabilirim...
486
00:51:23,618 --> 00:51:24,752
-Bayan Olsen mi?
487
00:51:24,986 --> 00:51:27,655
Hey, evet... Az önce kalktım.
488
00:51:28,756 --> 00:51:30,223
Tamam, bir saniye sonra görüşürüz
489
00:51:30,692 --> 00:51:31,526
-Güle güle.
490
00:52:26,781 --> 00:52:27,915
-Tamam Bayan Olsen,
491
00:52:27,915 --> 00:52:29,383
evet sorun değil.
492
00:52:29,383 --> 00:52:31,418
Eğer bir isteğin varsa beni ara
493
00:52:39,594 --> 00:52:41,029
-Güle güle!
494
00:53:49,130 --> 00:53:52,332
-Gözlerim şüphelinin üzerinde
495
00:53:52,499 --> 00:53:53,333
-Yakalayın onu!
496
00:54:40,915 --> 00:54:42,482
-Beni duyabildiğini biliyorum.
497
00:54:42,950 --> 00:54:44,719
bu yüzden dikkatlice dinle.
498
00:54:47,655 --> 00:54:49,690
Seni yakalayacağım!
499
00:54:51,159 --> 00:54:53,928
Bu sadece zaman meselesi.
500
00:54:56,363 --> 00:54:57,698
Bu sadece
501
00:54:58,465 --> 00:54:59,901
bir mesele
502
00:55:00,367 --> 00:55:02,103
zamanın.
503
00:55:03,805 --> 00:55:05,206
Bir mesele
504
00:55:06,808 --> 00:55:08,408
zamanın.
505
00:55:11,112 --> 00:55:12,513
Bir mesele
506
00:55:14,015 --> 00:55:15,616
zamanın.
507
00:55:17,051 --> 00:55:17,819
Zamanın.
508
00:55:19,486 --> 00:55:20,922
Bir mesele
509
00:55:22,924 --> 00:55:24,525
zamanın.
510
00:56:35,263 --> 00:56:36,330
-Senin burada ne işin var?
511
00:56:36,330 --> 00:56:37,198
Yaklaştık.
512
00:56:42,637 --> 00:56:43,971
-Kahretsin!
513
00:56:44,639 --> 00:56:45,539
-Orospu!
514
00:56:49,076 --> 00:56:49,844
- Lanet olsun!
515
00:56:49,944 --> 00:56:50,811
Bok parçası!
516
00:56:53,180 --> 00:56:54,248
Bok parçası!
517
00:56:54,481 --> 00:56:56,651
Hepsi senin hatan.
518
00:56:56,817 --> 00:56:58,319
Orospu çocuğu!
519
00:58:09,657 --> 00:58:11,225
-Siktir git!
520
01:01:16,043 --> 01:01:20,447
-Yarın yüksek bir 55 ile sh
521
01:01:20,447 --> 01:01:24,619
ama haftanın geri kalanında
522
01:01:24,619 --> 01:01:26,588
hafta sonuna doğru.
523
01:01:27,021 --> 01:01:30,157
-Şimdi haberlerde Jiny'ye geçelim.
524
01:01:30,157 --> 01:01:33,827
sahip olduğumuz bir hikayeyle ilgili güncellemeler için
525
01:01:36,598 --> 01:01:41,101
- Kaçan firari
526
01:01:41,101 --> 01:01:43,938
Asyalı etnik köken, yirmili yaşların ortası, d
527
01:01:43,938 --> 01:01:47,942
yetkililer merhabayı dışlamıyor
528
01:01:47,942 --> 01:01:53,582
yerel sakin ölü bulundu
529
01:01:53,582 --> 01:01:57,851
İlçe Şerif ofisi,
530
01:01:57,851 --> 01:02:01,322
ve buna göre en son sürüme göre
531
01:02:01,322 --> 01:02:04,124
Tekrar ediyorum, kaçak silahlı.
532
01:02:04,124 --> 01:02:08,896
Eğer bu adamı ya da herhangi birini görürseniz
533
01:02:09,196 --> 01:02:11,533
-Bu hikaye yeter.
534
01:02:11,533 --> 01:02:12,800
-Hey, endişelenme.
535
01:02:12,800 --> 01:02:14,034
Adam sikilmiş,
536
01:02:14,301 --> 01:02:16,470
onu yarına kadar yakalayacaklar
537
01:02:16,470 --> 01:02:17,539
- Evet...
538
01:02:18,806 --> 01:02:20,474
-Tatlım, biliyor musun?
539
01:02:20,474 --> 01:02:24,245
İlk erkek arkadaşıma benziyor
540
01:02:25,446 --> 01:02:27,815
O okuldan ayrıldığında 16 yaşındaydım
541
01:02:27,815 --> 01:02:30,384
ve onu bir daha hiç görmedim,
542
01:02:30,585 --> 01:02:33,087
ama bir şeyler bana onu hatırlatıyor
543
01:02:33,087 --> 01:02:35,724
gözlerinde bir şey.
544
01:02:36,257 --> 01:02:39,093
- Mmmh, olay çözüldü.
545
01:02:39,093 --> 01:02:43,197
Bu senin lise sevgilin
546
01:02:43,297 --> 01:02:44,932
Biliyor musun, onu arayacağım
547
01:02:45,099 --> 01:02:47,736
-Hayır bu mümkün değil.
548
01:02:47,868 --> 01:02:48,737
-Neden?
549
01:02:48,902 --> 01:02:52,039
-Kazada öldüğünü duydum
550
01:02:52,339 --> 01:02:54,709
Bir araba kazası.
551
01:02:55,476 --> 01:02:57,978
-Belki de bir hayalettir.
552
01:02:58,279 --> 01:03:00,481
Evet, polisi aramamalıyız
553
01:03:00,481 --> 01:03:02,916
Hayalet avcılarını çağırmalıyız!
554
01:03:08,155 --> 01:03:09,423
-Durun şunu!
555
01:03:11,325 --> 01:03:12,860
-Tamam, banyo yapacağım.
556
01:03:12,893 --> 01:03:14,529
-Tamam, temizleyeceğim.
557
01:03:16,230 --> 01:03:17,865
-Tatlım?
-Evet?
558
01:03:19,534 --> 01:03:20,501
-Geliyor musun?
559
01:03:20,501 --> 01:03:22,303
-Evet hemen geliyorum bebeğim.
560
01:03:23,170 --> 01:03:23,937
-Hey!
561
01:03:23,937 --> 01:03:25,507
Hayalete dikkat!
562
01:03:25,707 --> 01:03:27,141
-Kapa çeneni.
563
01:04:05,580 --> 01:04:06,748
-İsa!
564
01:04:07,181 --> 01:04:09,249
Sakin ol dostum.
565
01:04:09,983 --> 01:04:11,786
-Kimsin sen, pislik?
566
01:04:12,019 --> 01:04:13,053
-Ne?
567
01:04:13,320 --> 01:04:15,356
-Minji'ye ne yaptın?
568
01:04:17,826 --> 01:04:20,327
-Ne sikim olduğunu bilmiyorum
569
01:04:21,763 --> 01:04:23,364
-Ben kesinlikle...
570
01:04:24,264 --> 01:04:26,333
...o sırada kesinlikle Minji'yle birlikteydim
571
01:04:27,167 --> 01:04:28,469
Evet, onunla birlikteydim...
572
01:04:28,469 --> 01:04:30,839
....sen de oradaydın ve sonra
573
01:04:31,004 --> 01:04:31,939
-Ne istediğini bilmiyorum.
574
01:04:32,139 --> 01:04:33,107
-Ne istiyorsun? Para?
575
01:04:33,407 --> 01:04:34,274
Burada param var.
576
01:04:34,576 --> 01:04:37,512
-Tatlım, temiz havlular nerede?
577
01:04:39,380 --> 01:04:41,382
-Kurutucudalar bebeğim.
578
01:04:41,850 --> 01:04:42,584
-Tamam.
579
01:04:45,352 --> 01:04:46,320
-Ne istiyorsun?
580
01:04:48,389 --> 01:04:49,223
-Anahtar!
581
01:04:51,526 --> 01:04:52,694
-Kamyonun anahtarı!
582
01:04:53,227 --> 01:04:54,161
-Bak, kamyonun anahtarları?
583
01:04:54,629 --> 01:04:56,564
-Tamam, işte burada.
584
01:04:58,966 --> 01:05:00,334
Onu senin için alacağım!
585
01:05:07,609 --> 01:05:08,342
-Burada!
586
01:05:09,042 --> 01:05:09,811
-Burada!
587
01:05:10,043 --> 01:05:12,279
-Emin misin? Hiçbir şey bulamıyorum.
588
01:05:12,279 --> 01:05:13,280
Kurutma makinesi boş...
589
01:05:13,280 --> 01:05:14,014
-Bebeğim!
-Aaahh!
590
01:05:14,849 --> 01:05:15,617
-Minji
591
01:05:15,884 --> 01:05:16,984
-Artık buradayım!
592
01:05:16,984 --> 01:05:18,452
Haydi buradan çıkalım.
593
01:05:18,452 --> 01:05:20,254
Yanıma gel, çabuk!
594
01:05:22,456 --> 01:05:24,358
Minji Lee, hey!
595
01:05:25,459 --> 01:05:26,427
Siktir git.
596
01:05:27,662 --> 01:05:28,730
Minji!
597
01:05:28,730 --> 01:05:30,264
Minji, ne yapıyorsun?
598
01:05:30,264 --> 01:05:34,268
-Kaçak burada benim evimde
599
01:05:34,268 --> 01:05:35,436
-Minji sen deli misin?
600
01:05:35,436 --> 01:05:36,905
Lanet kapıyı aç!!
601
01:05:36,905 --> 01:05:38,238
Ondan defolup gitmeliyiz
602
01:05:38,439 --> 01:05:40,274
Hadi ama. Çabuk kapıyı aç!
603
01:05:40,809 --> 01:05:41,810
-Aaaa!!
604
01:05:41,810 --> 01:05:43,310
- Lanet olsun!
605
01:05:56,858 --> 01:05:59,493
-Minji bitti, her şey bitti!
606
01:06:01,261 --> 01:06:02,664
Şu anda ne yapıyorsun?
607
01:06:03,297 --> 01:06:05,733
Bu şerefsiz için neden ağlıyorsun?
608
01:06:06,568 --> 01:06:07,034
Merhaba?
609
01:06:07,367 --> 01:06:09,036
-Senin sorunun ne?
610
01:06:09,036 --> 01:06:10,471
-Sen...
-Sen kimsin?
611
01:06:10,471 --> 01:06:12,740
- Ne yaptığım hakkında bir fikrin var mı?
612
01:06:13,808 --> 01:06:15,577
seni bulmak için mi??!!!
613
01:06:33,728 --> 01:06:35,362
-Evin etrafını sardık.
614
01:06:38,432 --> 01:06:40,300
Gidecek hiçbir yerin yok.
615
01:06:40,535 --> 01:06:41,603
-Minji
616
01:06:41,836 --> 01:06:42,670
-Minji
617
01:06:43,170 --> 01:06:44,271
-Artık gerçekten gitmemiz lazım.
618
01:06:46,106 --> 01:06:47,675
Ne yapıyorsun?
619
01:06:48,208 --> 01:06:50,377
İndir şunu, deli misin?
620
01:06:51,111 --> 01:06:51,846
Merhaba
621
01:06:51,846 --> 01:06:53,380
-Dokunma bana pislik.
622
01:06:53,380 --> 01:06:54,949
-Aklını mı kaçırdın?
623
01:06:54,949 --> 01:06:57,785
-Senin derdin ne gerçekten!
-Bana dokunma!
624
01:06:57,785 --> 01:06:59,186
-Gitmeliyiz!
625
01:06:59,186 --> 01:07:00,087
-Ben yukarıdayım...
626
01:07:00,087 --> 01:07:01,823
-İndir, bırak onu!
627
01:07:02,857 --> 01:07:03,625
Hadi gidelim
628
01:07:04,859 --> 01:07:06,794
-Bunu bana neden yapıyorsun?
629
01:07:09,697 --> 01:07:13,001
Minji, bunun ne olduğunu bilmiyorum
630
01:07:13,300 --> 01:07:15,970
ama şimdi seninkini çekmene ihtiyacım var
631
01:07:17,170 --> 01:07:19,106
Bana geri dön!
632
01:07:19,106 --> 01:07:21,441
-HEY!
- Silahı indirin, silahı indirin!
633
01:07:21,441 --> 01:07:24,612
-Silahları bıraktınız pislikler
Onu vuracağım!
634
01:07:26,446 --> 01:07:29,551
- Rehine durumumuz var.
-Çık o zaman.
635
01:07:34,856 --> 01:07:36,456
-Orospu çocukları
636
01:07:36,456 --> 01:07:38,593
- Silah doğrultmaya nasıl cesaret edersin?
637
01:07:39,126 --> 01:07:40,562
-Sorun değil, her şey bitti...
638
01:07:40,862 --> 01:07:41,729
Hadi gidelim.
639
01:07:43,330 --> 01:07:45,900
Kes şunu, siktir!
640
01:07:47,200 --> 01:07:47,969
Hadi gidelim!
641
01:07:48,570 --> 01:07:49,236
Hadi gidelim!
642
01:07:49,637 --> 01:07:51,138
Bitti, her şey bitti!
643
01:07:52,907 --> 01:07:56,010
-Hey pislikler, çekilin yolumdan
644
01:07:56,911 --> 01:07:59,914
-Lanet olsun, vazgeçmiyorsun.
645
01:08:00,247 --> 01:08:02,684
-Bokun içindesin.
646
01:08:02,684 --> 01:08:03,551
-Hey, hey!
647
01:08:03,551 --> 01:08:06,621
Silah, arabada silah!
648
01:08:17,164 --> 01:08:20,467
Merak etme, ben halledeceğim
649
01:08:24,772 --> 01:08:25,673
Kilit
650
01:08:26,674 --> 01:08:28,175
arabayı kilitle!
651
01:08:32,346 --> 01:08:33,347
Acele etmek!
652
01:08:36,084 --> 01:08:38,686
Kapıyı kapatın!
653
01:08:39,821 --> 01:08:43,858
-Bu ödülü kazanabileceğini düşünme
654
01:08:43,858 --> 01:08:45,994
-Hiçbir şey anlamıyorum
655
01:08:45,994 --> 01:08:47,494
lanet kapıyı kapat!!!
656
01:08:47,494 --> 01:08:49,063
YAPIN!!
657
01:08:55,202 --> 01:08:59,841
-Kocam vuruldu.
658
01:09:00,207 --> 01:09:03,711
-Bunu daha da acı verici hale getiriyorsun
659
01:09:03,711 --> 01:09:06,279
Pes et oğlum
660
01:09:06,279 --> 01:09:08,215
benimle gel
661
01:09:08,783 --> 01:09:10,450
sana zarar vermeyeceğim
662
01:09:11,318 --> 01:09:12,687
Söz veriyorum!
663
01:09:12,687 --> 01:09:13,453
-Siktir git!
664
01:09:19,761 --> 01:09:24,297
-Seni yakalayacağım, seni pislik!
665
01:09:37,477 --> 01:09:38,980
-Minji
666
01:09:40,313 --> 01:09:41,348
-Minji Lee!!
667
01:09:41,916 --> 01:09:44,052
-Yanındaki o pislik kimdi?
668
01:09:44,052 --> 01:09:44,986
-Ha?
669
01:09:51,291 --> 01:09:52,359
- Sen...
670
01:09:52,359 --> 01:09:54,428
...yapamazsın...
671
01:09:54,796 --> 01:09:57,699
insanları görmezden gelemezsin
672
01:09:59,266 --> 01:10:01,135
-Bunu bana neden yapıyorsun?
673
01:10:01,903 --> 01:10:03,403
şu an gerçekten başım dertte
674
01:10:03,604 --> 01:10:05,640
ve bunu tek başıma asla yapamam
675
01:10:05,807 --> 01:10:07,075
Yardımına ihtiyacım var...
676
01:10:07,075 --> 01:10:09,677
buradan birlikte çıkmalıyız
677
01:10:10,011 --> 01:10:11,679
sana yalvarıyorum,
678
01:10:11,679 --> 01:10:13,748
tekrar bir araya gelelim, olur mu?
679
01:10:15,616 --> 01:10:17,217
-Beni nereye götürüyorsun?
680
01:10:18,251 --> 01:10:20,220
- Korece konuş Allah aşkına!
681
01:10:23,524 --> 01:10:24,357
-Hayır! HAYIR!
682
01:10:26,326 --> 01:10:26,861
-Durmak!
683
01:10:35,368 --> 01:10:36,671
-Hayır.
684
01:12:16,103 --> 01:12:17,038
-Doktor mu?
685
01:12:17,038 --> 01:12:18,706
-O hazır
686
01:12:19,439 --> 01:12:21,943
-Tamam, onu buraya getir.
687
01:12:21,943 --> 01:12:24,545
Yakın olmalarını istiyorum.
688
01:12:38,292 --> 01:12:43,898
-Hadi, hadi, hadi!
Nerede?
689
01:13:41,255 --> 01:13:43,758
-Kahretsin!
690
01:13:43,758 --> 01:13:47,395
Hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır!
691
01:14:08,249 --> 01:14:09,350
-Günaydın Denny.
692
01:14:12,420 --> 01:14:13,421
-Şerif.
693
01:14:14,522 --> 01:14:15,523
-Nasılsın?
694
01:14:16,023 --> 01:14:17,325
- Ah, yoruldum.
695
01:14:18,392 --> 01:14:20,194
Bütün gece ayaktaydım.
696
01:14:20,561 --> 01:14:24,298
Kızıl Şahin yolunda büyük olay
697
01:14:25,166 --> 01:14:26,300
-Kızıl Şahin mi?
698
01:14:28,803 --> 01:14:31,372
-Bir bakmamın sakıncası var mı?
699
01:14:32,640 --> 01:14:33,808
-Misafirim ol.
700
01:14:52,093 --> 01:14:55,029
-Bakıyorum jant kapağın eksik
701
01:14:55,763 --> 01:14:56,697
-Ah, ha
702
01:14:58,065 --> 01:15:00,368
bütün o lanet çukurlar yüzünden olmalı
703
01:15:00,368 --> 01:15:01,569
- Çukurlar mı?
704
01:15:04,205 --> 01:15:08,309
Üstümde bir sürü çukur var
705
01:15:10,478 --> 01:15:11,746
-Sanırım...
706
01:15:14,248 --> 01:15:16,050
Özür dilerim efendim, bu nedir?
707
01:15:16,050 --> 01:15:17,885
- Hubc'ınızı burada bulduk
708
01:15:18,486 --> 01:15:20,321
Kızıl Şahin yolunda.
709
01:15:25,693 --> 01:15:26,694
-Anlıyorum...
710
01:15:34,635 --> 01:15:36,170
-Hadi Denny.
711
01:15:38,139 --> 01:15:39,840
Biraz sohbet etmemiz lazım.
712
01:16:49,511 --> 01:16:50,678
-Affedersin.
713
01:16:51,011 --> 01:16:52,514
-Ne zaman geçti?
714
01:16:52,813 --> 01:16:55,049
-Yaklaşık yarım saat önce efendim.
715
01:16:55,683 --> 01:16:58,686
Ölmeden önce çok fazla kan kaybetmişti
716
01:17:17,071 --> 01:17:18,472
-Affedersiniz doktor.
717
01:17:18,472 --> 01:17:19,707
-Hiç de bile.
718
01:17:19,707 --> 01:17:22,309
Uyuyakalmış olmalıyım.
719
01:17:25,312 --> 01:17:26,814
-Haber var mı?
720
01:17:27,982 --> 01:17:29,250
- Henüz bir şey yok.
721
01:17:30,718 --> 01:17:33,754
İyi haber kızın hayatta kalması
722
01:17:34,288 --> 01:17:36,957
ama o da komaya girdi
723
01:17:37,291 --> 01:17:39,059
onunkinden daha derin.
724
01:17:41,962 --> 01:17:43,898
-Başaracaklar mı?
725
01:17:44,899 --> 01:17:47,034
-Elimizden gelen her şeyi yaptık.
726
01:17:48,169 --> 01:17:50,104
Artık kendi başlarınalar.
727
01:17:52,940 --> 01:17:54,609
-Savaşmaya devam edin arkadaşlar.
728
01:17:55,743 --> 01:17:57,478
Orada kalın!
729
01:18:02,750 --> 01:18:04,118
-Lütfen,
730
01:18:05,186 --> 01:18:08,222
beni güncel tut, istediğin zaman ara.
-Elbette.
731
01:18:09,089 --> 01:18:10,224
-Teşekkür ederim.
732
01:18:14,762 --> 01:18:16,665
-Doktor, bir fincan Joe?
733
01:18:16,665 --> 01:18:18,032
-Evet.
734
01:18:20,167 --> 01:18:21,603
Bir tanesini kullanabilirim.
735
01:19:01,208 --> 01:19:03,477
-Bu senin şarkın!
736
01:19:25,833 --> 01:19:27,134
-Gitmeliyiz.
737
01:19:33,440 --> 01:19:34,576
-Minji mi?
738
01:19:47,855 --> 01:19:49,056
- Şuraya bak!
739
01:19:57,699 --> 01:19:59,133
-VAAY
740
01:20:03,203 --> 01:20:05,139
-Bu her şeye değer.
741
01:20:06,006 --> 01:20:07,374
-Öyle.